1
00:01:44,191 --> 00:01:45,627
Bon sang ?

2
00:01:45,757 --> 00:01:47,019
Je te l'ai dit.

3
00:01:47,150 --> 00:01:49,413
Il n'y a pas de temps pour
d'une manière idiote, Sleepyhead.

4
00:01:49,544 --> 00:01:54,331
Je dois me présenter à la cabine
D. Ils nous attendent.

5
00:02:08,998 --> 00:02:09,868
Hé.

6
00:02:09,999 --> 00:02:10,826
Tu veux faire la course ?

7
00:02:10,956 --> 00:02:12,132
.

8
00:02:12,262 --> 00:02:15,570
Oh, allez.

9
00:02:20,705 --> 00:02:21,619
Waouh.

10
00:02:21,750 --> 00:02:23,578
Tu penses que tu peux me battre, hein ?

11
00:02:25,710 --> 00:02:28,060
Pourquoi es-tu si lent ?

12
00:02:30,193 --> 00:02:31,194
Ouais.

13
00:02:31,325 --> 00:02:32,064
Ha ha.

14
00:02:43,685 --> 00:02:45,034
Hors de mon chemin.

15
00:02:47,210 --> 00:02:51,127
Tu aimes regarder
à cette queue, mon garçon ?

16
00:02:51,258 --> 00:02:52,041
Allez.

17
00:02:52,172 --> 00:02:52,911
Ouais.

18
00:02:56,219 --> 00:02:59,004
C'est toi qui sens
le cul de mon cheval.

19
00:03:18,633 --> 00:03:19,547
Oh mon Dieu.

20
00:03:19,677 --> 00:03:21,113
C'est le général Urrea.

21
00:03:21,244 --> 00:03:22,376
Je pensais qu'il était dans quelques jours.

22
00:03:23,507 --> 00:03:24,247
Putain de merde.

23
00:03:24,378 --> 00:03:26,031
Il faut prévenir Fannin.

24
00:03:30,558 --> 00:03:31,907
Cessez le feu.

25
00:03:32,037 --> 00:03:34,388
Laissez-les partir.

26
00:03:34,518 --> 00:03:36,825
Ils avertiront les rebelles.

27
00:03:36,955 --> 00:03:38,566
La peur fait les hommes
stupide et téméraire.

28
00:03:38,696 --> 00:03:40,524
Préparez vos troupes à l'attaque.

29
00:03:40,655 --> 00:03:42,004
Préparer.

30
00:03:50,491 --> 00:03:51,361
Mexicains.

31
00:03:51,492 --> 00:03:52,797
Juste au-dessus des collines.

32
00:03:52,928 --> 00:03:54,321
Là-bas.

33
00:03:54,451 --> 00:03:56,801
juste derrière nous.

34
00:03:56,932 --> 00:03:58,412
Toute l'armée d'Urrea, là-bas.

35
00:03:58,542 --> 00:04:00,718
Fermez ces foutues portes.

36
00:04:00,849 --> 00:04:02,154
Fermez les portes.

37
00:04:02,285 --> 00:04:04,461
L'armée du général Urrea,
juste au-dessus de la colline.

38
00:04:04,592 --> 00:04:07,159
Notre éclaireur a dit que l'armée d'Urrea
n'était pas attendu avant quelques jours.

39
00:04:07,290 --> 00:04:08,944
Eh bien, je pense que tu en as
des éclaireurs plutôt moche alors.

40
00:04:09,074 --> 00:04:09,858
Mexicains.

41
00:04:09,988 --> 00:04:11,251
À proximité.

42
00:04:11,381 --> 00:04:12,774
Il y en a des centaines.

43
00:04:12,904 --> 00:04:15,603
Colonel, vous voulez ça
Je devrais aller chercher de l'aide ?

44
00:04:15,733 --> 00:04:16,908
Nous déménageons.
Emballez-le.

45
00:04:17,039 --> 00:04:18,083
Nous pourrions tous faire
un stand juste ici.e

46
00:04:18,214 --> 00:04:19,694
Ouais, le garçon a raison.

47
00:04:19,824 --> 00:04:21,609
je n'en veux pas d'autre
Alamo sur mes mains.

48
00:04:21,739 --> 00:04:23,088
Ouais.

49
00:04:23,219 --> 00:04:24,264
On y va, c'est
ça va être un massacre.

50
00:04:24,394 --> 00:04:25,700
Pas si nous y parvenons à temps.

51
00:04:25,830 --> 00:04:26,614
Allons-y.

52
00:04:26,744 --> 00:04:28,180
Allons-y.

53
00:04:30,792 --> 00:04:31,532
Montez à cheval.

54
00:04:31,662 --> 00:04:32,446
Allons-y, les garçons.

55
00:04:32,576 --> 00:04:33,316
Se déplacer.

56
00:04:33,447 --> 00:04:34,709
Bougez, bougez, bougez, bougez.

57
00:04:34,839 --> 00:04:35,623
Allons-y.

58
00:04:35,753 --> 00:04:36,667
Reprenez vos cartables.

59
00:04:36,798 --> 00:04:37,625
Allez.

60
00:04:37,755 --> 00:04:38,495
Allons-y.

61
00:04:38,626 --> 00:04:39,583
Allons-y.

62
00:05:05,130 --> 00:05:08,830
Votre Excellence,
pardonnez l'intrusion.

63
00:05:08,960 --> 00:05:12,529
Nos sentinelles ont capturé un
prisonnier chevauchant du nord,

64
00:05:12,660 --> 00:05:16,054
avec les armées rebelles dans le Kent.

65
00:05:16,185 --> 00:05:19,275
De toute évidence, elle appartient à
quelqu'un d'important.

66
00:05:19,406 --> 00:05:21,277
- Aucun signe de fouet.
- Je ne suis pas commun.

67
00:05:21,408 --> 00:05:22,147
Ou un esclave.

68
00:05:29,067 --> 00:05:31,896
Il y a longtemps, j'étais sous contrat
en tant que serviteur sous contrat,

69
00:05:32,027 --> 00:05:32,810
mais j'étais libre.

70
00:05:37,728 --> 00:05:38,816
Retirez vos mains d'elle.

71
00:05:46,215 --> 00:05:51,481
Quel est votre nom, Senorita ?

72
00:05:51,612 --> 00:05:56,704
Émilie West,
originaire de la Nouvelle-Orléans.

73
00:05:56,834 --> 00:05:59,097
Vous pouvez partir avec
Colonel Almonte

74
00:05:59,228 --> 00:06:03,537
pour répondre à son
questions, ou vous pouvez

75
00:06:03,667 --> 00:06:05,539
reste ici et réponds au mien.

76
00:06:09,586 --> 00:06:12,372
Eh bien, je crois
j'aimerais obtenir

77
00:06:12,502 --> 00:06:15,462
mieux connaître Son Excellence.

78
00:06:15,592 --> 00:06:16,332
Et c’est ce que vous ferez.

79
00:06:25,863 --> 00:06:27,082
Je vais vous envoyer chercher.

80
00:06:53,717 --> 00:06:55,545
Tous ces colons
partir, là

81
00:06:55,676 --> 00:06:58,243
il ne reste plus personne pour qui se battre.

82
00:06:58,374 --> 00:07:00,332
Maudite famine.

83
00:07:00,463 --> 00:07:03,945
C'est un œuf de corbeau
dans un nid d'aigle.

84
00:07:05,599 --> 00:07:06,948
Attention.

85
00:07:10,125 --> 00:07:13,563
Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?

86
00:07:13,694 --> 00:07:14,521
Ouais!

87
00:07:14,651 --> 00:07:15,391
Ouais!

88
00:07:20,004 --> 00:07:20,788
Putain de chariot.

89
00:07:26,794 --> 00:07:28,186
Bon sang.

90
00:07:28,317 --> 00:07:31,276
Il pense qu'il peut gagner
sa guerre tout seul.

91
00:07:45,160 --> 00:07:50,252
Vé, c'est quoi le doc
parler de votre état ?

92
00:07:50,382 --> 00:07:53,864
Rien n'a changé
depuis qu'il m'a donné un long poisson.

93
00:07:53,995 --> 00:07:57,259
Ne vous en faites pas.

94
00:08:05,136 --> 00:08:07,835
Sam ?

95
00:08:07,965 --> 00:08:09,401
J'espère que Miss Emily est
se sentir mieux.

96
00:08:13,884 --> 00:08:17,105
Désolé d'apprendre qu'elle est partie.

97
00:08:20,717 --> 00:08:22,676
Ce Tejano, le Ranger Flores ?

98
00:08:22,806 --> 00:08:25,722
Il balaie pour
des retardataires avec Anderson.

99
00:08:25,853 --> 00:08:26,549
Appelez-le pour moi.

100
00:08:44,436 --> 00:08:48,745
Je soupçonne que tu
fuient un homme.

101
00:08:48,876 --> 00:08:50,791
Hum.

102
00:08:50,921 --> 00:08:54,229
Et pourquoi tu soupçonnes ça ?

103
00:08:54,359 --> 00:08:57,406
Je viens de le faire.

104
00:08:57,537 --> 00:08:59,713
Eh bien, j'aime penser que je
je cours peut-être vers quelque chose.

105
00:08:59,843 --> 00:09:00,540
Général?

106
00:09:07,111 --> 00:09:09,287
Je suis en plein déjeuner.

107
00:09:09,418 --> 00:09:10,332
Je suis désolé.

108
00:09:10,462 --> 00:09:12,029
C'est important, Votre Excellence.

109
00:09:25,303 --> 00:09:27,392
Votre vigilance est
louable, mais je

110
00:09:27,523 --> 00:09:32,006
se chargera de l'interrogatoire.

111
00:09:32,136 --> 00:09:33,442
Oui, Votre Excellence.

112
00:09:42,712 --> 00:09:44,540
Mes hommes ont découvert un
monogramme intéressant

113
00:09:44,671 --> 00:09:45,410
sur ta selle.

114
00:09:47,543 --> 00:09:48,326
SH.

115
00:09:52,679 --> 00:09:54,898
SH.

116
00:09:55,029 --> 00:09:58,685
Cela pourrait-il représenter
quelque part à Houston ?

117
00:09:58,815 --> 00:10:01,644
Hein ?

118
00:10:01,775 --> 00:10:06,127
Est-ce l'homme que tu
fuyez-vous ?

119
00:10:06,257 --> 00:10:09,652
Ce n'était pas l'homme
Je pensais qu'il l'était.

120
00:10:09,783 --> 00:10:10,566
Et pourquoi ?

121
00:10:13,308 --> 00:10:16,964
J'ai vu le regard
la défaite sur son visage

122
00:10:17,094 --> 00:10:19,401
quand il a entendu quoi
s'est produit à l'Alamo.

123
00:10:22,796 --> 00:10:25,494
Eh bien, maintenant vous êtes là.

124
00:10:25,625 --> 00:10:26,626
Que veux-tu?

125
00:10:34,590 --> 00:10:35,939
Je veux un bain chaud.

126
00:10:40,074 --> 00:10:40,944
Avec toi dedans.

127
00:11:18,678 --> 00:11:21,289
Nous devons passer ça
passez le pont, alors nous sommes en sécurité.

128
00:11:21,419 --> 00:11:23,117
Au pas de course.

129
00:11:23,247 --> 00:11:24,640
Allons-y.

130
00:11:39,220 --> 00:11:40,177
Retourne.
Retourne.

131
00:11:40,308 --> 00:11:41,570
Aller.
Aller.

132
00:11:41,701 --> 00:11:42,571
Aller.

133
00:12:18,563 --> 00:12:19,956
Trouvez votre bazooka.

134
00:12:20,087 --> 00:12:20,914
Va chercher ton bazooka.

135
00:12:21,044 --> 00:12:21,915
Feu.

136
00:12:27,050 --> 00:12:28,443
Le colonel est à terre.

137
00:12:28,573 --> 00:12:29,879
S'il vous plaît, donnez-moi votre main.

138
00:12:30,010 --> 00:12:31,359
On y va.

139
00:12:33,491 --> 00:12:34,449
Nous vous avons.

140
00:12:34,579 --> 00:12:35,363
Ma jambe.

141
00:12:35,493 --> 00:12:36,364
Ma jambe.

142
00:12:36,494 --> 00:12:37,887
Ah !

143
00:12:42,500 --> 00:12:44,851
à Houston.

144
00:12:44,981 --> 00:12:48,768
non
on vous a prévenu.

145
00:12:48,898 --> 00:12:49,638
Personnes.

146
00:12:49,769 --> 00:12:51,292
Aller.

147
00:12:52,728 --> 00:12:54,817
Défendez vos positions
et étalé.

148
00:12:54,948 --> 00:12:57,777
Étaler.

149
00:12:57,907 --> 00:12:59,779
Garçon, viens ici.

150
00:12:59,909 --> 00:13:01,781
Ma jambe.

151
00:13:01,911 --> 00:13:02,782
Garçon.

152
00:13:16,360 --> 00:13:17,971
Général Urrea.

153
00:13:18,101 --> 00:13:20,016
nous avons
encerclé les rebelles.

154
00:13:20,147 --> 00:13:22,105
Son Excellence va
pas accepter la reddition.

155
00:13:22,236 --> 00:13:24,325
Vous devez les terminer.

156
00:13:24,455 --> 00:13:26,283
Je ne suis pas boucher.

157
00:13:26,414 --> 00:13:27,937
Je vais transmettre votre message.

158
00:13:36,076 --> 00:13:37,947
Allez.

159
00:13:39,601 --> 00:13:41,908
Comment diable a-t-il fait
Sherman devient colonel ?

160
00:13:42,038 --> 00:13:44,388
Il a dû bien se marier.

161
00:13:49,045 --> 00:13:50,873
C'est quoi ce son ?

162
00:13:51,004 --> 00:13:53,876
Bon sang, c'est ça ?

163
00:13:58,011 --> 00:14:00,317
Ils se moquent de nous.

164
00:15:16,306 --> 00:15:19,570
Mes compatriotes, nous
non seulement célébrer

165
00:15:19,701 --> 00:15:25,533
nos succès au combat, mais
la victoire totale à venir.

166
00:15:25,663 --> 00:15:27,796
Houston est en fuite.

167
00:15:32,105 --> 00:15:33,019
où es-tu ?

168
00:15:33,149 --> 00:15:34,498
Je ne te vois pas.

169
00:15:41,114 --> 00:15:43,246
je te donne le grand
honneur d'expédier

170
00:15:43,377 --> 00:15:46,162
ce message sur le drapeau de
vérité au général Houston.

171
00:15:49,644 --> 00:15:54,301
Ce message dit là
ne sera pas un refuge.

172
00:15:54,431 --> 00:15:55,215
Pas d'échappatoire.

173
00:15:55,345 --> 00:15:57,217
Pas de reddition.

174
00:15:57,347 --> 00:15:59,523
Aucune pitié.

175
00:15:59,654 --> 00:16:06,661
Tu seras pourchassé,
abattu et donné à manger à mes porcs.

176
00:16:06,791 --> 00:16:12,493
Et puis, à notre tour, nous
régalez-vous de vous en fête.

177
00:16:20,109 --> 00:16:25,941
Companeros, demain,
ils pourraient nous prendre la vie,

178
00:16:26,072 --> 00:16:29,075
mais jamais notre esprit.

179
00:16:29,205 --> 00:16:30,641
Esprit mexicain.

180
00:16:32,687 --> 00:16:35,516
Musique.

181
00:16:45,917 --> 00:16:48,572
Les hommes ont besoin de ce genre de choses.

182
00:16:48,703 --> 00:16:53,838
Monsieur le Président, Général
Urrea a..

183
00:16:53,969 --> 00:16:55,579
Le matin, il le fera
avoir la reddition

184
00:16:55,710 --> 00:16:57,581
de plus de 300 prisonniers.

185
00:16:57,712 --> 00:16:59,844
Des prisonniers ?

186
00:16:59,975 --> 00:17:03,718
Ces hommes se battent
sous aucun drapeau reconnu.

187
00:17:03,848 --> 00:17:07,156
Les règles de la guerre ne s'appliquent pas.

188
00:17:07,287 --> 00:17:12,944
,, c'est
la célébration de Pâques.

189
00:17:13,075 --> 00:17:15,991
Peut-être que la miséricorde serait
chose chrétienne à faire.

190
00:17:16,122 --> 00:17:17,514
Chrétien.

191
00:17:17,645 --> 00:17:18,820
Hé.

192
00:17:18,950 --> 00:17:23,172
Ils sont issus du
diable, pas Jésus.

193
00:17:23,303 --> 00:17:28,699
Et il y aura
pas de résurrection.

194
00:17:47,631 --> 00:17:49,111
Je n'aurais jamais dû
j'ai écouté Houston.

195
00:17:49,242 --> 00:17:53,072
Tu penses que nous obtiendrons
sorti d'ici vivant ?

196
00:17:53,202 --> 00:17:54,464
Je me demande ce que Sarah
faire en ce moment.

197
00:17:54,595 --> 00:17:58,425
Ne sois pas
je pense à ma fille.

198
00:17:58,555 --> 00:18:01,167
Dormez un peu, les garçons.

199
00:18:01,297 --> 00:18:05,693
Urrea n'en essaiera pas un autre
tact jusqu'au matin.

200
00:18:05,823 --> 00:18:08,087
Il n'a pas besoin de se presser.

201
00:18:12,047 --> 00:18:14,615
J'ai l'impression d'avoir
été mangé par un loup.

202
00:18:14,745 --> 00:18:16,704
Ouais.

203
00:18:16,834 --> 00:18:18,271
Et chier sur une falaise.

204
00:18:21,796 --> 00:18:24,451
Vous êtes frères, les garçons ?

205
00:18:24,581 --> 00:18:28,803
Non, il est trop moche
être des relations.

206
00:18:28,933 --> 00:18:29,934
Ouais, eh bien, il est trop stupide.

207
00:18:33,590 --> 00:18:35,897
J'ai un frère.

208
00:18:36,027 --> 00:18:39,379
Nous appelons Bigfoot au
un compte de lui une fois

209
00:18:39,509 --> 00:18:41,120
tué un Indien avec de grands pieds.

210
00:18:44,601 --> 00:18:48,127
Notre père était un
Forgeron de Virginie

211
00:18:48,257 --> 00:18:53,044
qui nous a fait ces correspondances
des menottes pour nous lier.

212
00:19:04,099 --> 00:19:06,493
J'espère comme l'enfer
pour le revoir.

213
00:19:17,112 --> 00:19:18,157
Général?

214
00:19:18,287 --> 00:19:20,420
Entrez.

215
00:19:20,550 --> 00:19:23,553
Si ces garçons Rangers ne le font pas
reviens avec Fannin

216
00:19:23,684 --> 00:19:25,425
Je vais le libérer.

217
00:19:25,555 --> 00:19:27,818
Le capitaine Smith dit
Truett et Yancy sont

218
00:19:27,949 --> 00:19:30,908
je dois faire un rapport demain.

219
00:19:31,039 --> 00:19:32,214
Asseyez-vous.

220
00:19:32,345 --> 00:19:34,260
Monsieur.

221
00:19:34,390 --> 00:19:37,176
Veux-tu un cigare ?

222
00:19:37,306 --> 00:19:38,264
Monsieur, merci.

223
00:19:56,499 --> 00:20:01,678
Señor Flores, j'ai besoin d'un
volontaire pour infiltrer

224
00:20:01,809 --> 00:20:03,767
Le camp de Santa Anna.

225
00:20:03,898 --> 00:20:07,728
Évaluez la taille et
état de préparation de ses troupes.

226
00:20:07,858 --> 00:20:10,687
Que dis-tu ?

227
00:20:10,818 --> 00:20:12,820
je serais
si je ne pouvais pas.

228
00:20:12,950 --> 00:20:13,690
Très bien.

229
00:20:17,433 --> 00:20:18,739
Oui Monsieur.

230
00:20:18,869 --> 00:20:21,307
Je veux que tu découvres
si Emily West est là.

231
00:20:21,437 --> 00:20:25,354
Si elle a des ennuis, je
j'ai besoin que tu la fasses sortir.

232
00:20:25,485 --> 00:20:28,879
Elle peut être très nerveuse, mais
tu me sembles être un homme qui

233
00:20:29,010 --> 00:20:30,229
peut gérer une femme pleine d’entrain.

234
00:20:33,232 --> 00:20:37,758
Très intelligent de Houston
pour vous envoyer l'espionner.

235
00:20:37,888 --> 00:20:41,109
Il a essayé de m'arrêter.

236
00:20:41,240 --> 00:20:43,329
Je suis venu tout seul.

237
00:20:43,459 --> 00:20:45,766
Il a essayé de t'arrêter ?

238
00:20:45,896 --> 00:20:49,378
Je pensais qu'il
remarqué que tu étais parti.

239
00:20:49,509 --> 00:20:51,728
Eh bien, nous avons eu une liaison enflammée.

240
00:20:54,601 --> 00:20:58,822
C'était un incendie si brûlé
il s'est consumé,

241
00:20:58,953 --> 00:21:02,565
puis il devint froid au toucher.

242
00:21:02,696 --> 00:21:03,436
J'ai froid.

243
00:21:07,962 --> 00:21:10,791
Bien.

244
00:21:10,921 --> 00:21:17,450
Ensuite, je dois m'assurer que
tu restes très, très chaud.

245
00:21:25,762 --> 00:21:26,850
Opium.

246
00:21:26,981 --> 00:21:28,852
Romolo, apporte la pipe.

247
00:21:38,514 --> 00:21:46,261
Je n'ai pas peur d'une armée
de lions menés par votre navire.

248
00:21:46,392 --> 00:21:51,005
Mais j'ai peur d'un
armée de moutons faite par un lion.

249
00:21:54,356 --> 00:21:55,139
Alexandre le Grand.

250
00:21:57,794 --> 00:21:59,622
Lequel est-il ?

251
00:21:59,753 --> 00:22:04,497
Un mouton ou un lion ?

252
00:22:04,627 --> 00:22:08,892
Eh bien, c'est moi toi
voulez-vous, ou le général Houston ?

253
00:22:11,895 --> 00:22:12,809
Je t'ai.

254
00:22:18,728 --> 00:22:22,079
Mais ne pensez pas que je suis dupe.

255
00:22:23,646 --> 00:22:26,954
Je sais qu'un
jaune doux et parfumé

256
00:22:27,084 --> 00:22:33,395
une rose comme toi a des épines acérées.

257
00:22:37,486 --> 00:22:39,749
Peut-être à l'occasion.

258
00:22:43,362 --> 00:22:51,718
Mais ce soir, c'est moi
qui va être détruit.

259
00:23:04,818 --> 00:23:06,646
Je les vois.

260
00:23:06,776 --> 00:23:07,516
Réveillez-vous, les garçons.

261
00:23:07,647 --> 00:23:08,561
Réveillez-vous.

262
00:23:08,691 --> 00:23:09,475
Réveillez-vous.

263
00:23:09,605 --> 00:23:10,737
Réveillez-vous.

264
00:23:10,867 --> 00:23:11,781
Je peux les entendre
clic et signalisation.

265
00:23:11,912 --> 00:23:12,826
Il est temps de se préparer à se battre.

266
00:23:12,956 --> 00:23:13,740
Réveillez-vous.

267
00:23:13,870 --> 00:23:14,828
Réveillez-vous, les garçons.

268
00:23:14,958 --> 00:23:15,742
Bon sang, musique.

269
00:23:15,872 --> 00:23:16,569
C'est ce qu'ils veulent.

270
00:23:43,422 --> 00:23:46,773
Je ne peux pas voir.

271
00:23:47,904 --> 00:23:48,775
Je ne peux pas voir.

272
00:23:48,905 --> 00:23:49,776
Nous avons besoin de bandages.

273
00:23:49,906 --> 00:23:50,820
Je ne peux pas voir.

274
00:23:50,951 --> 00:23:51,778
Aide.

275
00:23:51,908 --> 00:23:53,214
Allez, mon garçon.

276
00:23:53,344 --> 00:23:54,737
Allez.
Non, non, non.

277
00:23:54,868 --> 00:23:55,695
Tu ne vas pas mourir.

278
00:23:55,825 --> 00:23:56,739
Allez.

279
00:23:56,870 --> 00:23:58,219
Allez, mon garçon.

280
00:23:58,349 --> 00:23:59,220
Allez, mon garçon.

281
00:23:59,350 --> 00:24:02,179
Vais-je mourir ?

282
00:24:02,310 --> 00:24:03,703
Non, ce n'est pas le cas.

283
00:24:16,280 --> 00:24:20,154
Allez, partenaire.

284
00:24:20,284 --> 00:24:23,374
Nous étions censés être des héros.

285
00:24:23,505 --> 00:24:24,332
Allez, mon fils.

286
00:24:24,463 --> 00:24:25,594
Ce n'est pas encore fini.

287
00:24:25,725 --> 00:24:27,117
Tu t'es obtenu
à surveiller.

288
00:24:27,248 --> 00:24:28,031
Allez.

289
00:24:29,729 --> 00:24:31,600
Rangers
nous fera sortir à nouveau.

290
00:24:31,731 --> 00:24:32,732
Tu restes avec moi.

291
00:24:32,862 --> 00:24:34,255
Tu mourras là-bas.

292
00:24:34,385 --> 00:24:37,519
Les Rangers ne prennent pas non
ordres de cette foutue armée.

293
00:24:40,000 --> 00:24:41,697
Je vais pour...

294
00:24:41,828 --> 00:24:44,526
Je vais chercher le général Houston.

295
00:24:48,617 --> 00:24:49,966
C'est vrai.
Nous passons par là.

296
00:24:50,097 --> 00:24:50,967
Nous y allons.

297
00:24:51,098 --> 00:24:52,969
Allez, ma fille.

298
00:24:53,100 --> 00:24:54,493
D'accord.

299
00:24:54,623 --> 00:24:57,017
Nous allons avoir Houston.

300
00:24:57,147 --> 00:24:58,975
Nous allons obtenir
Général Houston.

301
00:25:07,114 --> 00:25:07,984
Déplacez le canon.

302
00:25:08,115 --> 00:25:09,464
Avancez les canons.

303
00:26:06,521 --> 00:26:08,131
Réveillez-vous.

304
00:26:08,262 --> 00:26:10,612
Il y a du détail.

305
00:26:10,743 --> 00:26:14,485
Nous balayons la Vallée de l'Est pour
tous les colons capricieux.

306
00:26:14,616 --> 00:26:15,486
Cela veut dire toi, Gator.

307
00:26:18,664 --> 00:26:20,187
Que fait-on de lui ?

308
00:26:20,317 --> 00:26:21,188
Rien.

309
00:26:21,318 --> 00:26:23,146
Il est en train d'être exécuté.

310
00:26:23,277 --> 00:26:25,845
Je pense qu'il peut attendre ici
enchaîné pour le peloton d'exécution

311
00:26:25,975 --> 00:26:27,411
à venir.

312
00:26:27,542 --> 00:26:29,109
Il ne va pas attendre.

313
00:26:29,239 --> 00:26:31,067
Il s'est déjà enfui quand il
n'allaient pas être exécutés.

314
00:26:31,198 --> 00:26:32,591
Non, non, messieurs,
messieurs, s'il vous plaît.

315
00:26:32,721 --> 00:26:33,461
Je les attendrai.

316
00:26:33,592 --> 00:26:34,984
Je vais.

317
00:26:35,115 --> 00:26:37,291
J'attendrai comme tu ne l'as jamais fait
vu que personne n'attendait.

318
00:26:37,421 --> 00:26:39,902
S'il vous plaît, continuez simplement
vos devoirs et corvées,

319
00:26:40,033 --> 00:26:42,252
et tu peux me faire confiance
je ne ferai rien

320
00:26:42,383 --> 00:26:46,343
mais reste ici tout seul.

321
00:26:46,474 --> 00:26:48,563
Allons lui tirer dessus.

322
00:26:48,694 --> 00:26:50,826
C'est vraiment dommage de
tuer un homme pour vol.

323
00:26:50,957 --> 00:26:53,568
Un homme doit manger, non ?

324
00:26:53,699 --> 00:26:55,048
Sommes-nous censés
l'exécuter ?

325
00:26:55,178 --> 00:26:56,353
Ce n'est pas le travail d'un ranger.

326
00:26:56,484 --> 00:26:58,355
L'armée l'a condamné.

327
00:26:58,486 --> 00:27:00,140
Ils lui tirent dessus.

328
00:27:00,270 --> 00:27:01,532
Je suggère juste...

329
00:27:01,663 --> 00:27:04,361
Je te suggère de fermer ton trou.

330
00:27:04,492 --> 00:27:07,756
Je dis seulement, pourquoi
tu ne m'emmènes pas avec toi ?

331
00:27:07,887 --> 00:27:13,414
Prends-moi... fais-moi faire quoi que ce soit
jamais tu pourrais avoir besoin de moi pour le faire.

332
00:27:13,544 --> 00:27:15,459
Je peux porter ta sacoche.

333
00:27:15,590 --> 00:27:16,504
C'est assez.

334
00:27:20,813 --> 00:27:23,206
Les Rangers ne sont pas
bourreaux, vous êtes réprouvés.

335
00:27:27,254 --> 00:27:30,736
Cet homme a raison,
si je puis dire.

336
00:27:30,866 --> 00:27:32,346
S'assurer que les gens sont
à l'abri des Mexicains, c'est

337
00:27:32,476 --> 00:27:34,914
bien plus encore
plus important que de tirer

338
00:27:35,044 --> 00:27:36,785
certains ne comptent pas les déserteurs.

339
00:27:36,916 --> 00:27:38,657
Mon Dieu, je n'en vaux pas la peine.

340
00:27:38,787 --> 00:27:41,050
Je n'en vaux pas la peine.

341
00:27:41,181 --> 00:27:42,965
C'est sûr.

342
00:27:43,096 --> 00:27:45,141
Bon sang, tu n'es même pas
ça vaut le coup et la poudre.

343
00:27:46,229 --> 00:27:47,143
Vous savez quoi?

344
00:27:47,274 --> 00:27:48,579
Vous êtes clairement un homme très intelligent.

345
00:27:48,710 --> 00:27:50,320
C'est vrai, je le suis.

346
00:27:50,451 --> 00:27:52,235
Je dis toujours qu'on lui tire dessus.

347
00:27:55,674 --> 00:27:58,851
Quoi... quoi.

348
00:27:58,981 --> 00:28:00,809
Vous êtes d'accord pour ne pas vous déchaîner ?

349
00:28:00,940 --> 00:28:03,377
Donnez-nous un coup de main pendant que nous aidons
mettre les colons en sécurité ?

350
00:28:03,507 --> 00:28:05,118
Bien sûr, les colons de l'innocence.

351
00:28:05,248 --> 00:28:06,554
C'est ce que j'ai
faisait avant.

352
00:28:06,685 --> 00:28:09,122
Vous ne facturez pas
pour vos services.

353
00:28:09,252 --> 00:28:10,079
Droite.

354
00:28:10,210 --> 00:28:11,037
Pas de trucs.

355
00:28:11,167 --> 00:28:12,125
Pas de trucs.

356
00:28:12,255 --> 00:28:13,343
Ou je laisserai Vern te tirer dessus.

357
00:28:13,474 --> 00:28:15,476
Oui, monsieur, je le jure.

358
00:28:15,606 --> 00:28:17,043
Je jure.

359
00:28:17,173 --> 00:28:20,220
Mais si je peux juste faire
une dernière suggestion,

360
00:28:20,350 --> 00:28:23,789
Je ne sais toujours pas vraiment
comprendre comment

361
00:28:23,919 --> 00:28:26,008
nous pouvons faire quelque chose
et fini par ne pas obtenir

362
00:28:26,139 --> 00:28:29,098
presque payé pour cela.

363
00:28:29,229 --> 00:28:30,099
Je dis juste.

364
00:29:01,043 --> 00:29:03,654
la poitrine ?

365
00:29:03,785 --> 00:29:05,047
Toi et le petit
il va en falloir

366
00:29:05,178 --> 00:29:08,181
de l'argent quand tu vas à Victoria.

367
00:29:08,311 --> 00:29:10,270
je n'y vais pas
n'importe où sans toi.

368
00:29:10,400 --> 00:29:11,532
Oui, c'est vrai.

369
00:29:11,662 --> 00:29:13,969
Ces Mexicains
les salauds arrivent.

370
00:29:14,100 --> 00:29:16,015
Deef, je suis mexicain.

371
00:29:16,145 --> 00:29:18,582
Et moi aussi. Mais
maintenant, nous sommes texans.

372
00:29:21,585 --> 00:29:22,325
Bon sang.

373
00:29:46,393 --> 00:29:47,829
Tu as raison.

374
00:29:47,960 --> 00:29:48,874
Je suis désolé.

375
00:29:49,004 --> 00:29:52,878
C'était un mauvais choix de mots.

376
00:29:53,008 --> 00:29:55,794
Mais tu n'as pas vu ce que j'ai vu.

377
00:29:55,924 --> 00:29:58,622
Il ne s'agit pas de nous.

378
00:29:58,753 --> 00:30:00,233
Il s'agit d'un tyran
nous ne pouvons pas respecter.

379
00:30:00,363 --> 00:30:01,103
Et tu le sais.

380
00:30:05,281 --> 00:30:06,021
Lupé.

381
00:30:12,723 --> 00:30:15,552
Je n'ai pas vu de métis.

382
00:30:15,683 --> 00:30:17,685
Il va et vient.

383
00:30:17,816 --> 00:30:19,121
Il a sa propre idée.

384
00:30:19,252 --> 00:30:21,341
C'est un chien intelligent.

385
00:30:21,471 --> 00:30:23,386
Sait quand obtenir.

386
00:30:23,517 --> 00:30:26,041
C'est ce que tu dois faire
fais jusqu'à ce qu'on crie à Santa Anna

387
00:30:26,172 --> 00:30:28,087
Et si vous ne le faites pas ?

388
00:30:28,217 --> 00:30:31,220
Eh bien, ce n'est pas le cas
ça va compter, Lupe.

389
00:30:31,351 --> 00:30:32,526
Nous serons tous morts.

390
00:30:39,707 --> 00:30:43,537
Nous
sont les rangers.

391
00:30:43,667 --> 00:30:44,755
Nous sommes là pour vous aider.

392
00:30:44,886 --> 00:30:45,844
Par ordre du
Gouvernement texien,

393
00:30:45,974 --> 00:30:48,281
vous devez évacuer vers un lieu sûr.

394
00:30:54,548 --> 00:30:57,333
Tu vas prendre
un coup d'oeil à l'intérieur ?

395
00:30:57,464 --> 00:30:59,988
Envoyons ceci
ici, un gars vermifuge.

396
00:31:00,119 --> 00:31:02,077
Il est grand temps qu'il apprenne un
chose ou deux à propos du ranger.

397
00:31:03,992 --> 00:31:05,211
Véreux.
C'est bien.

398
00:31:05,341 --> 00:31:06,125
C'est bien.

399
00:31:06,255 --> 00:31:07,604
Je vois ce que tu fais.

400
00:31:07,735 --> 00:31:09,563
Mais le fait est, messieurs,
Je ne suis tout simplement pas stupide,

401
00:31:09,693 --> 00:31:12,479
donc ce n'est pas difficile pour moi de voir
il n'y a aucune raison

402
00:31:12,609 --> 00:31:14,046
pour que j'entre là-dedans.

403
00:31:14,176 --> 00:31:15,134
Il n'a pas peur, n'est-ce pas ?

404
00:31:15,264 --> 00:31:16,439
Ho.

405
00:31:16,570 --> 00:31:18,093
Tu dis que je suis jaune.

406
00:31:18,224 --> 00:31:20,356
Ouais, né jaune.

407
00:31:20,487 --> 00:31:21,749
Jaune comme ta foutue chemise.

408
00:31:21,880 --> 00:31:22,793
Allez-y.

409
00:31:22,924 --> 00:31:26,188
Est-ce un fait ?

410
00:31:26,319 --> 00:31:27,059
D'accord.

411
00:31:27,189 --> 00:31:27,929
Bien.

412
00:31:31,324 --> 00:31:33,630
Vous allez au moins
donne-moi un putain de pistolet ?

413
00:31:33,761 --> 00:31:35,110
Nous avons ce qu'il vous faut.

414
00:31:35,241 --> 00:31:38,113
D'accord.

415
00:32:16,586 --> 00:32:18,937
Parti pour l'alcool.

416
00:32:21,548 --> 00:32:22,375
Qui est là-dedans ?

417
00:32:22,505 --> 00:32:23,680
Qui est-ce là-dedans ?

418
00:32:26,727 --> 00:32:28,555
Tu ferais mieux de me répondre.

419
00:32:34,082 --> 00:32:38,347
Les rangers viennent en aide.

420
00:32:47,704 --> 00:32:48,488
Putain de cochon.

421
00:32:48,618 --> 00:32:50,707
Je me suis cassé ma foutue jambe.

422
00:32:50,838 --> 00:32:53,014
Whoa, ho, ho, ho.

423
00:32:53,145 --> 00:32:54,885
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

424
00:32:55,016 --> 00:32:55,799
Et puis encore...

425
00:32:55,930 --> 00:32:57,453
Tu as bien fait, novembre.

426
00:32:57,584 --> 00:33:00,326
Cela commence à ressembler à un
un peu comme des jarrets de bacon et de jambon

427
00:33:00,456 --> 00:33:01,240
pour le souper.

428
00:33:06,114 --> 00:33:07,550
Oh, nous avons du porc pour le souper

429
00:33:07,681 --> 00:33:08,943
Nous allons être
je mange bien ce soir.

430
00:33:09,074 --> 00:33:10,118
Houhou.

431
00:33:10,249 --> 00:33:11,032
Truett et Yancy
tu es déjà arrivé ?

432
00:33:11,163 --> 00:33:11,990
Ce n’est pas le cas.

433
00:33:12,120 --> 00:33:13,252
Je n'ai pas vu de peau ni de cheveux.

434
00:33:13,382 --> 00:33:15,210
Nous ferions mieux de signaler
retour à Houston.

435
00:33:15,341 --> 00:33:16,081
Allons-y.

436
00:34:01,909 --> 00:34:03,519
Ne sois pas trop dur
sur lui, Colonel.

437
00:34:03,650 --> 00:34:04,781
Ils ont aussi leur fierté.

438
00:34:07,654 --> 00:34:09,308
Je ne peux pas proposer vos conditions.

439
00:34:09,438 --> 00:34:12,789
Tu dois te rendre
à discrétion.

440
00:34:12,920 --> 00:34:14,313
Si vous accordez
leur vie, mes hommes

441
00:34:14,443 --> 00:34:17,490
continuera à tuer des Mexicains
jusqu'à leur dernier souffle.

442
00:34:17,620 --> 00:34:18,882
Rendez-vous, colonel.

443
00:34:19,013 --> 00:34:20,754
je verrai à ce que ton
les hommes sont nourris et emmenés

444
00:34:20,884 --> 00:34:23,974
retour à Goliad en tant que prisonniers.

445
00:34:24,105 --> 00:34:25,672
Si tu me donnes ton
l'assurance que mes hommes seront

446
00:34:25,802 --> 00:34:26,847
traités selon les règles de la guerre.

447
00:34:29,589 --> 00:34:32,287
je ferai appel à votre
au nom du général Santa Anna.

448
00:34:32,418 --> 00:34:34,594
Je suppose que c'est
le mieux que je puisse faire.

449
00:34:53,439 --> 00:34:54,744
je compte sur
votre effort honnête.

450
00:35:09,585 --> 00:35:11,239
Je pense qu'il est temps
pour couper ça là-haut, Beans.

451
00:35:11,370 --> 00:35:12,675
Nous avons tous très faim ici.

452
00:35:12,806 --> 00:35:14,503
Hé.

453
00:35:14,634 --> 00:35:16,810
Je suis tellement affamé que je pourrais manger le
extrémité sud d'une chèvre allant vers le nord,

454
00:35:16,940 --> 00:35:18,594
mais ce n'est pas prêt.
Enlève ta foutue main de là.

455
00:35:18,725 --> 00:35:19,682
Oh, pourquoi pas
tu viens de te taire ?

456
00:35:19,813 --> 00:35:20,988
Vous tous, taisez-vous.

457
00:35:21,119 --> 00:35:22,729
Le seul qui est
je vais couvrir

458
00:35:22,859 --> 00:35:25,862
ce porc juste là sera
nul autre que ce monsieur

459
00:35:25,993 --> 00:35:26,776
juste ici.

460
00:35:26,907 --> 00:35:28,213
Pourquoi?

461
00:35:28,343 --> 00:35:30,519
Parce que c'est qui
qui l'a débusqué ?

462
00:35:30,650 --> 00:35:32,260
Dont celui qui
l'a débusqué ?

463
00:35:32,391 --> 00:35:37,047
Maintenant, ce dont je me souviens, c'est de ceci
petit cochon qui te débusque.

464
00:35:37,178 --> 00:35:40,834
Je peux voir que vous êtes messieurs
faisant de votre mieux pour ignorer

465
00:35:40,964 --> 00:35:42,749
le fait que j'ai utilisé putain...

466
00:35:42,879 --> 00:35:45,447
Ce joli petit
senorita que Truett

467
00:35:45,578 --> 00:35:49,930
et Yancy sont adorables, elle
je dois avoir besoin d'être réconforté avec eux

468
00:35:50,060 --> 00:35:52,759
les garçons sont partis.

469
00:35:52,889 --> 00:35:55,631
Fais attention à toi, Vern.

470
00:35:55,762 --> 00:35:57,416
Tu sais que c'est Doc
La fille d'Ewing.

471
00:36:00,245 --> 00:36:03,161
Il a épousé une Mexicaine ?

472
00:36:03,291 --> 00:36:04,162
Téjana.

473
00:36:05,598 --> 00:36:09,515
Doc ne parlera jamais
à ce sujet, mais euh,

474
00:36:09,645 --> 00:36:13,345
elle n'est plus là.

475
00:36:13,475 --> 00:36:14,911
La pauvre.

476
00:36:15,042 --> 00:36:16,826
Non maman.

477
00:36:16,957 --> 00:36:20,439
Ne dérange pas ça
fille, Vern, ou son père

478
00:36:20,569 --> 00:36:22,615
je vais te tirer dessus là où ça fait mal.

479
00:36:41,938 --> 00:36:43,288
Buenos tard.

480
00:36:44,680 --> 00:36:45,464
C'est d'accord.

481
00:36:45,594 --> 00:36:47,509
J'ai compris.

482
00:36:47,640 --> 00:36:49,381
Tu n'aurais jamais dû
travailler un jour dans votre vie.

483
00:36:54,908 --> 00:36:57,476
Permettez-moi.

484
00:36:57,606 --> 00:36:59,565
C'est ainsi qu'ils
faire dans les îles,

485
00:36:59,695 --> 00:37:00,957
- seulement ils n'utilisent pas leurs mains.
- D'accord.

486
00:37:01,088 --> 00:37:02,132
Donne-moi juste mon panier.

487
00:37:02,263 --> 00:37:03,264
Et ils dansent
la journée vivante.

488
00:37:03,395 --> 00:37:04,178
S'il te plaît.

489
00:37:04,309 --> 00:37:05,135
Donnez-moi mon panier maintenant.

490
00:37:05,266 --> 00:37:06,485
Sarah.

491
00:37:06,615 --> 00:37:10,010
Prends ton panier, Sarah,
et montez à l'intérieur.

492
00:37:14,101 --> 00:37:15,494
Doc.

493
00:37:57,884 --> 00:37:59,581
Général Portilla.

494
00:37:59,712 --> 00:38:01,322
Où emmènes-tu mes hommes ?

495
00:38:01,453 --> 00:38:03,542
Je devrais être avec eux.

496
00:38:03,672 --> 00:38:05,544
Vous ne pouviez pas suivre.

497
00:38:05,674 --> 00:38:08,286
Il faudrait qu'on te tire dessus
comme toi, un cheval boiteux.

498
00:38:08,416 --> 00:38:10,549
» a promis le général Urrea.

499
00:38:10,679 --> 00:38:12,072
Promis.

500
00:38:12,202 --> 00:38:14,553
Il ne parle pas
pour le général Santa Anna.

501
00:38:14,683 --> 00:38:17,033
sont des traîtres.

502
00:38:25,390 --> 00:38:27,914
Si je dois être exécuté,
Je serai abattu dans le meilleur,

503
00:38:28,044 --> 00:38:31,309
et enterré comme un chrétien
dans une boîte avec un marqueur.

504
00:38:34,790 --> 00:38:38,011
Et je vous demande d'envoyer
cette montre à ma famille

505
00:38:38,141 --> 00:38:38,925
et Mary en Géorgie.

506
00:38:56,464 --> 00:39:03,210
Si tu étais un soldat, mais
tu pues le dos mouillé.

507
00:39:03,341 --> 00:39:06,605
Tu as traversé à la nage
la rivière Sabine,

508
00:39:06,735 --> 00:39:12,219
et tu es là
illégalement dans mon pays.

509
00:39:35,677 --> 00:39:38,854
L'armée du général Urrea
s'approche de Goliad.

510
00:39:38,985 --> 00:39:41,335
Il faut le faire sortir.

511
00:39:51,476 --> 00:39:52,912
Des nouvelles de
vos garçons chez Goliad.

512
00:39:55,828 --> 00:39:57,220
Général, quels sont vos ordres ?

513
00:40:01,050 --> 00:40:05,707
Nous devons faire ce qui est prudent,
pas ce que dicte l’émotion.

514
00:40:05,838 --> 00:40:07,579
Notre ennemi veut attraper
nous à l'air libre,

515
00:40:07,709 --> 00:40:10,756
où les chiffres comptent.

516
00:40:10,886 --> 00:40:14,673
Je ne peux pas risquer qu'on se fasse pincer
entre les armées de Santa Anna.

517
00:40:14,803 --> 00:40:16,631
L'ordre est maintenu.

518
00:40:16,762 --> 00:40:20,287
Nous continuerons à nous retirer
Est, étendons notre approvisionnement

519
00:40:20,418 --> 00:40:22,681
lignes, choisissez notre terrain.

520
00:40:22,811 --> 00:40:25,553
,, les hommes sont
parle déjà de mutinerie.

521
00:40:25,684 --> 00:40:27,512
Laissez-les parler
pendant qu'ils reculent.

522
00:40:27,642 --> 00:40:29,078
Ouais, mais quoi
à propos des dissidents

523
00:40:29,209 --> 00:40:31,124
comme Baker et Sherman ?

524
00:40:31,254 --> 00:40:32,168
Que dois-je leur dire ?

525
00:40:32,299 --> 00:40:34,649
Dites-leur de suivre les ordres.

526
00:40:34,780 --> 00:40:36,085
Ces garçons ont peut-être...

527
00:40:36,216 --> 00:40:38,436
peut-être... une bataille en eux.

528
00:40:38,566 --> 00:40:42,875
Si cela arrive au
au mauvais moment, nous mourrons tous.

529
00:40:43,005 --> 00:40:45,791
Vous les hommes êtes aux commandes
pendant que je suis parti.

530
00:40:45,921 --> 00:40:47,140
Vous partez monsieur ?

531
00:40:47,270 --> 00:40:48,010
Où aller ?

532
00:40:48,141 --> 00:40:49,272
Goliade.

533
00:40:49,403 --> 00:40:51,884
Nous ne pouvons pas nous permettre
perdre ces hommes.

534
00:40:52,014 --> 00:40:52,754
Mais Général.

535
00:40:52,885 --> 00:40:53,842
Forez les volontaires.

536
00:40:53,973 --> 00:40:54,756
Disciplinez-les.

537
00:40:54,887 --> 00:40:55,888
Faites-en une armée.

538
00:40:56,018 --> 00:40:57,106
C'est tout.

539
00:40:57,237 --> 00:40:58,499
Rassemblez les Rangers.

540
00:40:58,630 --> 00:41:00,022
Je tire personnellement
Fannin a la tête dehors

541
00:41:00,153 --> 00:41:01,807
de son cul plissé de West Point.

542
00:41:05,724 --> 00:41:06,986
Vous avez entendu l'homme.

543
00:41:07,116 --> 00:41:08,030
Faisons une armée.

544
00:41:23,785 --> 00:41:26,179
Il a dit qu'ils mettaient
nous sur un bateau pour

545
00:41:26,309 --> 00:41:28,137
cette route mène à Victoria.

546
00:41:28,268 --> 00:41:29,835
Je ne pense pas qu'ils le soient
nous emmenant à l'un ou l'autre endroit.

547
00:41:35,754 --> 00:41:39,192
Prenez de l'eau.

548
00:41:39,322 --> 00:41:40,715
Eau.

549
00:41:55,817 --> 00:41:57,166
D'accord.

550
00:41:57,297 --> 00:41:58,298
Ordonnés, les hommes.

551
00:41:58,428 --> 00:41:59,821
Ordonné.

552
00:41:59,952 --> 00:42:01,519
Dans une seule ligne de fichier, nous
auront tous notre eau.

553
00:42:01,649 --> 00:42:04,478
Nous ne sommes pas des animaux.

554
00:42:04,609 --> 00:42:07,568
Obtenez votre eau.

555
00:42:07,699 --> 00:42:08,569
De l'eau, les hommes.

556
00:42:08,700 --> 00:42:11,006
Ligne de fichier unique.

557
00:42:25,368 --> 00:42:27,849
Les amis, agenouillez-vous.

558
00:42:27,980 --> 00:42:31,244
Les gens n'oublieront pas
ce que tu fais ici.

559
00:42:31,374 --> 00:42:33,246
But.

560
00:42:33,376 --> 00:42:35,204
Ils vont
pour me souvenir de cela.

561
00:42:35,335 --> 00:42:38,120
Et ils vont
rappelez-vous l'Alamo.

562
00:42:38,251 --> 00:42:39,513
Rappelez-vous l'Alamo.

563
00:42:39,644 --> 00:42:42,385
Rappelez-vous l'Alamo.

564
00:42:42,516 --> 00:42:43,691
Rappelez-vous l'Alamo.

565
00:42:43,822 --> 00:42:46,694
Rappelez-vous l'Alamo.